خانه » مقالات بازی کدام حرفه، چه جور حرفه‌ای؟ × توسط سعید زعفرانی در ۱۳۹۴/۰۷/۱۰ , 21:30:27 28 متاسفانه یا خوش‌بختانه یکی از عاداتی که دست به کیبورد‌های فارسی زبان دارند و ظاهرا خواهند داشت، گزافه‌گویی و از هر دری سخنی گفتن است که در طولانی مدت باعث شده دید مخاطب به مطلب عوض شود و انتظاراتی که خوانندگان برای نتیجه‌گیری در مورد کیفیت نوشته دارند به گونه‌ای کاملا غلط تغییر کند. البته بحث اصلی من این نیست و قطعا برای یک مدت طولانی نخواهد بود. بحث اصلی من، به طور غیر مستقیم به این مسئله ربط پیدا خواهد کرد. چون خیلی ریشه‌ای‌تر و عمیق‌تر است. از چند سال پیش که مخاطبان بازی‌های رایانه‌ای در کشور ما به طور عجیبی افزایش پیدا کردند، و همگام با پیشرفت تکنولوژی و علی‌الخصوص همه‌گیر شدن اینترنت، نیاز به سایت‌های خبری حوزه‌ی بازی به شدت احساس میشد. در آن زمان، دنیای بازی با سرعت فزاینده‌ای پیشرفت میکرد و البته مشکلات زیادی هم داشت. در یک برهه‌ای، سایت دنیای بازی به عنوان یک خبرگزاری رسمی، استانداردهای خبررسانی در این حوزه را تعیین میکرد. البته نه به این صورت که مثلا سردبیر سایت بیاید و برای بقیه‌ی سایت‌های بازی تعیین تکلیف کند، که به خاطر ریشه داشتن گردانندگان و مخاطبان سایت‌های جدید در دیبازی، این اتفاق خود به خود میافتاد. یعنی وقتی خواننده‌ای مدت‌ها به روش کاری دنیای بازی عادت کرده بود و بعد به هر دلیلی به سایت دیگری سر می‌زد، به صورت ناخودآگاه نمی‌توانست با چیزی جز آن کنار بیاید. حداقل اینکه طول می‌کشید تا به ساختار تازه عادت کند. به درست یا غلطش کاری ندارم. کما اینکه از نظر شخص بنده رویه‌ای که پیش گرفته بودیم تا حد زیادی استاندارد و درست بود. اینکه چرا از آن فاصله گرفتیم و استانداردها به مرور تغییر کرد را هم می‌گذارم برای بعد. فعلا می‌خواهم بگویم که یک چیزهایی در کار حرفه‌ای خبر، شوخی بردار و انعطاف‌پذیر نیست. یعنی نمی‌شود هر کس از راه رسید یک نرم و حالت ایده‌آل برای خودش تعریف کند و بسم‌الله… اتفاقی که متاسفانه بی حد و حصر افتاده و هر سایتی را باز می‌کنیم می‌بینیم یک نفر برای خودش ابتکاری به خرج داده و ضمن آن ادعای حرفه‌ای بودن هم می‌کند. روی صحبتم البته با شخص یا سایت یا تحریریه‌ی خاصی نیست. روی صحبتم بیش از هر چیز با خوانندگان و نویسندگان دنیای بازی است. چه شده که سطح انتظار خواننده‌ی دنیای بازی تا این حد پایین آمده است؟ و چرا نویسنده‌ی دنیای بازی کاری کرده که به مرور سطح انتظار مخاطب پایین بیاید؟ و چرا اینقدر از استانداردها فاصله گرفته‌ایم؟ چرا و چگونه حرفه‌ای بودن را قدای هزار چیز لازم و متعدی کرده‌ایم که استانداردهای خبررسانی به کل عوض شده؟ حرف آخرم را این‌جا نمی‌زنم. به نظر می‌رسد که یک تلنگر فعلا بس است. یعنی نمی‌شود یک دفعه همه چیز را سر همه کس خراب کرد و بعد کنار ایستاد و به مخروبه‌ها نگاه کرد. یا حداقل از توان من خارج است. همه که کوجیما نیستند. به جای نتیجه‌گیری و حکم صادر کردن در مورد اینکه چه کسی حرفه‌ای است و اصلا به چه چیزی می‌گوییم حرفه‌ای، شما را به هزاران سایت خارجی ارجاع می‌دهم. کافی است چند المان خیلی واضح را از این سایت‌ها با سایت‌های ایرانی مقایسه کنید. مثلا تیتر. ببینید آیا یوروگیمر یا وی‌جی۲۴۷ یک کلمه‌ی فارسی وسط تیتر انگلیسی‌شان می‌گذارند؟ ببینید آیا گیم‌اسپات اسم کارکتر عربی فلان بازی را به عربی می‌نویسد؟ یا مثلا همه‌ی این سایت‌ها که به زبان انگلیسی فعالیت می‌کنند، همه‌ی خبرهایشان تولیدات خودشان است؟ یعنی وی‌جی هیچ وقت از گیم‌اینفورمر یا یوروگیمر یا هر سایت دیگری خبر کار نمی‌کند؟ این‌ها را ببینید و بعد بیایید به من بگویید که ما حرفه‌ای‌تریم یا آن‌ها؟ نویسنده سعید زعفرانی http://www.last.fm/user/SaeeD22000Z 28 دیدگاه ثبت شده است دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخبرای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید. در کل اینجانب که عضوی از نویسندگان اصلی و رسمیِ دیبازی به حساب نمیومدم و نخواهم اومد و بنابر این نمی‌تونم و نباید اظهار نظری در رابطه با نوشته‌های خودم و دیگر نویسندگان داشته باشم اما با این حال بعد از خوندن این پست مثل اکثر پستهای سعید عزیز حس و حال دی‌بازیِ قدیم اومد سراغم و دلم نیومد چیزی نگم. اول اینکه من هم شدیدا با این نکته که متنهای مقاله‌ها و اخبار و هر چیز دیگری هر چی کوتاه‌تر باشه، خواندنی‌تر و جذاب‌تر میشه کاملا موافقم. این نکته‌ای هست که متاسفانه بعضی از رفقا بعضی مواقع فراموش می‌کنند… دوم اینکه با بازگشت سعید زعفرانی به دیبازی من یکی که آرامش بهتری گرفتم و حالا امیدمون به بهتر شدن دیبازی خیلی بالا رفته و به عنوان عضو کوچیکی از دیبازی به شخصه هر کاری که در توانم باشه انجام میدم تا موفقیتهای دیبازی بالاتر بره. البته این جملاتی که در رابطه با سعید عزیز گفتم منظورم این نیست که مدیران و مسئولان گذشته ضعیف عمل کردند و همیشه بهشون خسته نباشید میگم و نمیشه زحماتشون رو نادیده گرفت اما خب صبر و پشتکار و اراده‌ی سعید زعفرانی رو کمتر جایی دیدم و از همین رو بهش ایمان دارم… به امید موفقیتهای بیشتر دیبازی… با تشکر… ___________________________ ( THE H8IGHTFUL EIGHT ) ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید هی…هنوزم هر دفعه که سایت رو باز میکنم امید دارم که همون دیبازی قدیم رو ببینم.جایی که ایدی ها اصالت داشت نظر ها اهمیت داشت جو سنگین بود میومدی تو سایت نگاه میکردی ۲ ساعت هنوز داری با اشتیاق فعالیت میکنی اوایل انجمن پی سی با حکمرانی دنیرو اقایی میکرد.یعنی هر کس تو پی سی مشکل داشت اونجا پست میذاشت هر دقیقه رفرش میکردی یکی دو تا پست اپ میشد کمی بعدتر انجمن سونی خدا بود.هر کدوم از بچه های اونجا خودش یک وزنه بود سایت توی اوج بود.یک دوره ای متاسفانه تنش های بین بکس سونی با نویسنده همین پست سایت رو به مرز نابودی کشوند ولی هیچ کس حاظر نشد دیبازی رو ترک کنه کم کم مشکلات فنی از بین رفت سایت هنوز جای گیمر حرفه ای ها انجمن FPS امد که پست هاش میانگین ۴۰ ۵۰ تا کامنت داشت.اخرش هم نفهمیدم چرا اون محفل گرم در دل دیبازی رو منحل کردند.خیلی ریزش ایجاد شد برای همین حذف انجمن ها بعد نوبت چینج قالب سایت شد.اون تم مشکی رویایی دیبازی سفید شد…کم کم قدیمی ها احساس غریبگی کردند تو خونه… ولی بنظرم اون نسلی بود که پوسته انداخت.الان نسل جدید امدند و بنظرم حتی الان هم اعضا دیبازی از پ گیم و گیم فا پر تر هستن. بنظرم الان اصلی ترین دلخوشی که هست بالای سر سایت بودن شخصی از بدنه خود دیبازی یعنی اقای فخار هست.اقای ذعفرانی هم که اخر نوستالزی هستند! :۲۴: و میشه دوباره دیبازی رو یک پای گیم خور ها کرد.همون طور که اوایل ذعفرانی شخصا انجمن ها رو راه انداخت الان هم انتظار داریم اینکار انجام بشه در مورد قالب و زمینه هم پیشنهاد هایی دارم که اگر نظرخواهی خاصی شد در جای خودش خواهم گفت. :۱۵: Dbazi FOR EVER ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید کلا نشریه خیلی قوی تر از این سایت بود سایتو طعطیل کنین همون نشریه رو راه بندازین به جای چهارده روزی یه بار ماهی یه بارم راضیم نامه بازی میرزید به کل سایت ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید :۲۳: ۰۰ سایت احتیاج به کاربر داره. یه محرک! و این محرک دقیقا جلوی چشماتونه. گروه ها! این مورد رو برگردونید قطعا بازدهی بالایی داره! وقتی کاربرها زیاد بشن فعالیت ها هم زیاد میشه. و وقتی فعالیت ها افزایش پیدا کنن کامنت ها هم متقابلا بیشتر میشن! و در این کامنت هاست که شما می تونید سطح سواد و اطلاعات و تجربه ی کاربران سایت رو ببینید و استعداد هارو کشف کنید و ازشون درخواست کنید! من تا حالا سایت داری نکردم. با اینحال تنها پیشنهادی که دارم اونم به عنوان یک کاربر معمولی اینه که سعی کنید کاری انجام بدید که به مذاق بچه ها خوش بیاد و اون ها رو امیدوار به برگشتن کنه. چه چیزی بهتر از برگردوندن گروه ها؟ امتحان کنید… اگر کاربر ها زیاد بشن و سخت گیری اعمال بشه مطمئن باشید سایت به شکل حقیقی پیشرفت می کنه. آقای زعفرانی! شما که خودتون کارکشته هستین در این مورد! اینکه نظر بقیه ی کاربران رو جوایا می شیدبسی پسندیده و خوشاینده. حداقل اهمیت میدید… تشکر از توجهتون! P.S:امیدوارم به کسی بر نخوره. من کلا با فلسفه ی وعده دادن مشکل دارم! کوتاه میگم! اگر قراره سورپرایز بشیم پس وعده ی اون به چه دردمون می خوره؟ بهتر نیست اصلا وعده داده نشه تا ما دلمون رو الکی صابون نزنیم؟ یا بهتره بگم… این درست تر نیست که اصلا وعده ای داده نشه!تا اگر خدای ناکرده اون وعده عملی نشد فقط در حد یک چیز مخفی باقی بمونه نه مدرکی برای بی اعتمادی؟ چون اگر قراره ورپرایز بشیم پس بهتره هیچ تصوری ازش نداشته باشیم! ممنون از اینکه پیشنهاداتم رو خوندید. ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید این سی و دو خط رو توی یک پاراگراف هم می شد نوشت. ۰۰ شما مقصود بنده رو ول کردی چسبیدی به تعداد خط ها؟ :۲۴: ۰۰ نه، من هم مقصود رو متوجه شدم هم تعداد خط ها برام آزاردهنده بود. شبیه لیریکس هیپ هاپه کامنت هات. ۰۰ درست می فرمایید. ولی خب تا یه چاره ای نیندیشیم که مسئله حل نمی شه. الان مقاله که پیش کش حتی اخبار هم بخش بزرگیش تو سایت نمیاد. هر دفعه یه نفر میاد چند تا خبر می ذاره بعدم خسته میشه. آقای رضایی هم بعد یه مدت خسته میشه. کامنتا کم شدن. حس می کنم بچه ها می ترسن کامنت بدن. از ترس این که بهشون نگن جول کامنت. سایت گیم فارسی باید پر از کامنت باشه. باید هر روز توش بحث و گفت و گو باشه. تا هم اطلاعات خودمون بالا بره هم سایت پیشرفت کنه. الان کاملا به وضوح مشخصه دیگه کسی حال مقاله نوشتنو نداره. سایت شده مثل دهکده ارواح. ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید من اومدم :lol: :lol: هارهار خوبید؟ چخبر؟ پستش راجع به چیه اصلا نفهمیدش :lol: . بحث (دعوا) را بندازید سایت ردیف میشه. همه کاربرای قدیمی برمیگردن. اون عده ایم که باهاشون مشکل دارید قعر میکنن میرن بعد سایت عادی میشه. :lol: بحث (دعوا) درست حسابی نه ها!!! از اینا بحث هایی که قدیما بین مایکرو فن ها و سونی فن را میافتاد زیره پستاش ۳۰۰ تا کامنت میخورد اخرشم چن نفر میرفتن. ولی متاسفانه الان مایکرو فنا نابود شدن. بهترین گزینه بحث بین سونی فنا و پی سی فناس یه پست خوب بزاری کامنتاش تا ۴۰۰ هم میره :lol: بعدش. کلا کامنتا تو همه پستا میره بالا کامنتم بیشتر میخوره. درکل این سایت خبرا های بروز درست حسابی برای به رونق افتادن نیاز نداره. اکثرا اخبارو از سایتای خارجی میگیرن دیگه الانم پستارو نگا کنی اکثرا بزور یه کامنت خردن. یه سری بحث خر تو خر میخواد توشم چند نفر بپرن به هم :lol: :lol: چارتا خلم مثه من اون وسط بحثو گرم میکنن :lol: :lol: هارهارهار و من الله توفیق… ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید خدا به خیر کنه… معلوم نیست چه اتفاقی قراره بیوفته! ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید وضعیت نگارشی و ویراستاری سایت بهتر از قبل شده، قبلا به معنی واقعی کلمه افتضاح بود. حتی چیزهای ساده ای مثل جای ویرگول و دو نقطه و این ها هم رعایت نمی شد. پیشرفت توی سایت داره دیده میشه و داره کم کم به جاهای خوبی می رسه. اما من این نگاه خودبزرگ بینی که بین کاربرها و عوامل سایت وجود داره رو درک نمی کنم،، کلا فرهنگ کامنت دهی با “منطق” توی این سایت وجود نداره و تک و توک کامنتی می بینی که روش فکر درست و حسابی شده باشه. طرفداری و کوبیدن بازی ها کار اشتباهی نیست ولی باید دلیل و منطق پشتش باشه. (مثالش فاجعه ی طرفداری از The Evil Within صرفا با استاد استاد گفتن و کله شق بازی در آوردن و یا “خشمی” که به خاطر DLC “مجانی” The Witcher 3 دیده می شد. یا حتی توی این مقاله ی اخیر متال گیر، چهار مقاله با یک نظر! حتی توی یک شوی درپیت تلویزیونی هم دو نفر با نظر مخالف رو میارن که “بحث” ایجاد بشه. این که “ما درست میگیم و هیچ نظر دیگری قابل قبول نیست” مسخره است. ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید جانا سخن از زبان ما می‌گویی… ۰۰ به نظر من که ارجاع دادنتون به مقاله های قبلی سایت مشکل داره. متاسفانه قالب سایت، چند بار به طور کلی عوض شده و نوشته های قدیمی هم بعضا به هم ریخه اند. مقاله هایی که می نویسید رو سامان دهی نمی کنید. یا بعضی اوقات عکس ها این وسط غیبشون می زند! باز هم برای مثال سایت Kotaku ارجاع بندی عالی داره و مقاله های قدیمیش هم فراموش نمی شوند. فقط بخش نظرات دنیای بازی، اون هم وقتی تمام صفحه است خوب اجرا شده. اگر امکان درج عکس مانند قبل در بخش نظرات بود، عالی می شد. ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید …. و همچنین قابلیت ویرایش نظر هم بد چیزی نیست ها ! :۲۴: ۰۰ سامان‌دهی یعنی چی؟ ۰۰ سامان دهی رو ارجاع دادن به نوشته های قدیمی در نظر بگیرید. امیدوارم بقیه ی قسمت ها نیازی به توضیح دادن نداشته باشه. راستی، پیام خصوصی رو اگر وقت کردید عوض کنید، واقعا ضعیف تر از قبلیه است. ۰۰ همه ی قضیه رو فهمیدم و موفقم الا این آخرش خب برادر وقتی زبون اصلی بازی ها انگلیسی هست سایت های انگلیسی زبان دقیقا چی کار باید بکنن؟ شما برو سایت های برزیلی یا اسپانیایی رو نگاه کن یا سایت معروف ایتالیایی multiplayer که اینقدر کلمات انگلیسی توی اونها زیاد هست که منی که ایتالیایی نمی دونم هم متوجه منظور متن هاش میشم! یا سایتی مثل گیمرساید که صاحباش اصلا انگلیسی نیستن ولی کل سایت انگلیسی هست تبلیغات بازی ها به خاطر زبون بین المللی انگلیسی هست و اخبار منتشر شده هم انگلیسی. خب قائدتا سایت های انگلیسی زحمت ترجمه ندارن. اصلا چی رو باید ترجمه کنن؟ ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید یقیقا من هم می خواستم همینو بگم. ۰۰ انگلیسی‌ها معیارشون انگلیسیه و سایت‌های دیگه هم معیار خودشونو دارن. مثلا همون سایت ایتالیایی یا روسی یا فلان، مبنای جملاتش به زبان خودشه. وگرنه سایت رو کلا به یه زبون دیگه میزنه. یه سری جاها آوردن کلمه انگلیسی اجتناب ناپذیره، ولی یه سری جاها میشه به زبان معیار پایبند موند. قراره تا جایی که میشه به استانداردها واقف باشیم و الکی و برای راحتی خودمون چیزها رو تغییر ندیم. ۰۰ البته حرف آخرم رو به زودی تو یه یادداشت دیگه میزنم. این بیشتر مقدمه چینی بود. برای اتفاقاتی که به زودی می‌افتن تو دیبازی. یه حرکت رو به جلو که مطمئنیم به زودی همه سایتا هم دوباره تقلید میکنن. ۰۰ خب غیر از اسامی مگه بقیه چیزا رو انگلیسی می زنن بچه ها تو این سایت؟ اسامی رو که نمیشه کاریش کرد. مخصوصا اسم بازی ها و استدیو ها که معمولا برگرفته از یه اصطلاح خاص اون زبان هست که اگه ترجمه بشه اصلا خراب میشه… ============ این که نوع فعالیت این سایت الان با یه سایت حرفه ای فاصله داره درسته و بحثی درش نیست اما مسائل خیلی مهم تری هم وجود داره نسبت به این ترجمه و زبان انگلیسی تولید محتوی مهمه (مخصوصا الان که محتوی ویدئویی خیلی مد هست) نوشتن مقاله، نقد و بررسی و از این دست چیزا. نمونه ی بارزش سایت IGN هست که اخبار رو ویدئو می کنه هر از گاهی منتشر می کنه و بقیه سایت شده انواع و اقسام مقاله ۰۰ سطح امکانات و درامد ما با اونها اصلا قابل مقایسه نیست. ضمن این که یه سری کارها رو نمیشه تا قبل از این که کیفیت به حد مطلوب نرسیده کلید زد. اتفاقا مهم‌ترین مسائل الان ترجمه و مسائل دیگه‌ی کارِ حرفه‌ایه. فرضا اگه ما بیایم و با این روال اقدام به ساخت ویدئو بکنیم و توش اطلاعات غلط بدیم… کیفیت نداشته باشه کارمون و جمله‌ی ترجمه شده فهمش از جمله‌ی زبان اصلی سخت‌تر باشه، اون وقت میشیم مثل بقیه سایت‌ها و فلان… ۰۰ نمایش بیشتر
در کل اینجانب که عضوی از نویسندگان اصلی و رسمیِ دیبازی به حساب نمیومدم و نخواهم اومد و بنابر این نمی‌تونم و نباید اظهار نظری در رابطه با نوشته‌های خودم و دیگر نویسندگان داشته باشم اما با این حال بعد از خوندن این پست مثل اکثر پستهای سعید عزیز حس و حال دی‌بازیِ قدیم اومد سراغم و دلم نیومد چیزی نگم. اول اینکه من هم شدیدا با این نکته که متنهای مقاله‌ها و اخبار و هر چیز دیگری هر چی کوتاه‌تر باشه، خواندنی‌تر و جذاب‌تر میشه کاملا موافقم. این نکته‌ای هست که متاسفانه بعضی از رفقا بعضی مواقع فراموش می‌کنند… دوم اینکه با بازگشت سعید زعفرانی به دیبازی من یکی که آرامش بهتری گرفتم و حالا امیدمون به بهتر شدن دیبازی خیلی بالا رفته و به عنوان عضو کوچیکی از دیبازی به شخصه هر کاری که در توانم باشه انجام میدم تا موفقیتهای دیبازی بالاتر بره. البته این جملاتی که در رابطه با سعید عزیز گفتم منظورم این نیست که مدیران و مسئولان گذشته ضعیف عمل کردند و همیشه بهشون خسته نباشید میگم و نمیشه زحماتشون رو نادیده گرفت اما خب صبر و پشتکار و اراده‌ی سعید زعفرانی رو کمتر جایی دیدم و از همین رو بهش ایمان دارم… به امید موفقیتهای بیشتر دیبازی… با تشکر… ___________________________ ( THE H8IGHTFUL EIGHT ) ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید
هی…هنوزم هر دفعه که سایت رو باز میکنم امید دارم که همون دیبازی قدیم رو ببینم.جایی که ایدی ها اصالت داشت نظر ها اهمیت داشت جو سنگین بود میومدی تو سایت نگاه میکردی ۲ ساعت هنوز داری با اشتیاق فعالیت میکنی اوایل انجمن پی سی با حکمرانی دنیرو اقایی میکرد.یعنی هر کس تو پی سی مشکل داشت اونجا پست میذاشت هر دقیقه رفرش میکردی یکی دو تا پست اپ میشد کمی بعدتر انجمن سونی خدا بود.هر کدوم از بچه های اونجا خودش یک وزنه بود سایت توی اوج بود.یک دوره ای متاسفانه تنش های بین بکس سونی با نویسنده همین پست سایت رو به مرز نابودی کشوند ولی هیچ کس حاظر نشد دیبازی رو ترک کنه کم کم مشکلات فنی از بین رفت سایت هنوز جای گیمر حرفه ای ها انجمن FPS امد که پست هاش میانگین ۴۰ ۵۰ تا کامنت داشت.اخرش هم نفهمیدم چرا اون محفل گرم در دل دیبازی رو منحل کردند.خیلی ریزش ایجاد شد برای همین حذف انجمن ها بعد نوبت چینج قالب سایت شد.اون تم مشکی رویایی دیبازی سفید شد…کم کم قدیمی ها احساس غریبگی کردند تو خونه… ولی بنظرم اون نسلی بود که پوسته انداخت.الان نسل جدید امدند و بنظرم حتی الان هم اعضا دیبازی از پ گیم و گیم فا پر تر هستن. بنظرم الان اصلی ترین دلخوشی که هست بالای سر سایت بودن شخصی از بدنه خود دیبازی یعنی اقای فخار هست.اقای ذعفرانی هم که اخر نوستالزی هستند! :۲۴: و میشه دوباره دیبازی رو یک پای گیم خور ها کرد.همون طور که اوایل ذعفرانی شخصا انجمن ها رو راه انداخت الان هم انتظار داریم اینکار انجام بشه در مورد قالب و زمینه هم پیشنهاد هایی دارم که اگر نظرخواهی خاصی شد در جای خودش خواهم گفت. :۱۵: Dbazi FOR EVER ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید
کلا نشریه خیلی قوی تر از این سایت بود سایتو طعطیل کنین همون نشریه رو راه بندازین به جای چهارده روزی یه بار ماهی یه بارم راضیم نامه بازی میرزید به کل سایت ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید
سایت احتیاج به کاربر داره. یه محرک! و این محرک دقیقا جلوی چشماتونه. گروه ها! این مورد رو برگردونید قطعا بازدهی بالایی داره! وقتی کاربرها زیاد بشن فعالیت ها هم زیاد میشه. و وقتی فعالیت ها افزایش پیدا کنن کامنت ها هم متقابلا بیشتر میشن! و در این کامنت هاست که شما می تونید سطح سواد و اطلاعات و تجربه ی کاربران سایت رو ببینید و استعداد هارو کشف کنید و ازشون درخواست کنید! من تا حالا سایت داری نکردم. با اینحال تنها پیشنهادی که دارم اونم به عنوان یک کاربر معمولی اینه که سعی کنید کاری انجام بدید که به مذاق بچه ها خوش بیاد و اون ها رو امیدوار به برگشتن کنه. چه چیزی بهتر از برگردوندن گروه ها؟ امتحان کنید… اگر کاربر ها زیاد بشن و سخت گیری اعمال بشه مطمئن باشید سایت به شکل حقیقی پیشرفت می کنه. آقای زعفرانی! شما که خودتون کارکشته هستین در این مورد! اینکه نظر بقیه ی کاربران رو جوایا می شیدبسی پسندیده و خوشاینده. حداقل اهمیت میدید… تشکر از توجهتون! P.S:امیدوارم به کسی بر نخوره. من کلا با فلسفه ی وعده دادن مشکل دارم! کوتاه میگم! اگر قراره سورپرایز بشیم پس وعده ی اون به چه دردمون می خوره؟ بهتر نیست اصلا وعده داده نشه تا ما دلمون رو الکی صابون نزنیم؟ یا بهتره بگم… این درست تر نیست که اصلا وعده ای داده نشه!تا اگر خدای ناکرده اون وعده عملی نشد فقط در حد یک چیز مخفی باقی بمونه نه مدرکی برای بی اعتمادی؟ چون اگر قراره ورپرایز بشیم پس بهتره هیچ تصوری ازش نداشته باشیم! ممنون از اینکه پیشنهاداتم رو خوندید. ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید
درست می فرمایید. ولی خب تا یه چاره ای نیندیشیم که مسئله حل نمی شه. الان مقاله که پیش کش حتی اخبار هم بخش بزرگیش تو سایت نمیاد. هر دفعه یه نفر میاد چند تا خبر می ذاره بعدم خسته میشه. آقای رضایی هم بعد یه مدت خسته میشه. کامنتا کم شدن. حس می کنم بچه ها می ترسن کامنت بدن. از ترس این که بهشون نگن جول کامنت. سایت گیم فارسی باید پر از کامنت باشه. باید هر روز توش بحث و گفت و گو باشه. تا هم اطلاعات خودمون بالا بره هم سایت پیشرفت کنه. الان کاملا به وضوح مشخصه دیگه کسی حال مقاله نوشتنو نداره. سایت شده مثل دهکده ارواح. ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید
من اومدم :lol: :lol: هارهار خوبید؟ چخبر؟ پستش راجع به چیه اصلا نفهمیدش :lol: . بحث (دعوا) را بندازید سایت ردیف میشه. همه کاربرای قدیمی برمیگردن. اون عده ایم که باهاشون مشکل دارید قعر میکنن میرن بعد سایت عادی میشه. :lol: بحث (دعوا) درست حسابی نه ها!!! از اینا بحث هایی که قدیما بین مایکرو فن ها و سونی فن را میافتاد زیره پستاش ۳۰۰ تا کامنت میخورد اخرشم چن نفر میرفتن. ولی متاسفانه الان مایکرو فنا نابود شدن. بهترین گزینه بحث بین سونی فنا و پی سی فناس یه پست خوب بزاری کامنتاش تا ۴۰۰ هم میره :lol: بعدش. کلا کامنتا تو همه پستا میره بالا کامنتم بیشتر میخوره. درکل این سایت خبرا های بروز درست حسابی برای به رونق افتادن نیاز نداره. اکثرا اخبارو از سایتای خارجی میگیرن دیگه الانم پستارو نگا کنی اکثرا بزور یه کامنت خردن. یه سری بحث خر تو خر میخواد توشم چند نفر بپرن به هم :lol: :lol: چارتا خلم مثه من اون وسط بحثو گرم میکنن :lol: :lol: هارهارهار و من الله توفیق… ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید
وضعیت نگارشی و ویراستاری سایت بهتر از قبل شده، قبلا به معنی واقعی کلمه افتضاح بود. حتی چیزهای ساده ای مثل جای ویرگول و دو نقطه و این ها هم رعایت نمی شد. پیشرفت توی سایت داره دیده میشه و داره کم کم به جاهای خوبی می رسه. اما من این نگاه خودبزرگ بینی که بین کاربرها و عوامل سایت وجود داره رو درک نمی کنم،، کلا فرهنگ کامنت دهی با “منطق” توی این سایت وجود نداره و تک و توک کامنتی می بینی که روش فکر درست و حسابی شده باشه. طرفداری و کوبیدن بازی ها کار اشتباهی نیست ولی باید دلیل و منطق پشتش باشه. (مثالش فاجعه ی طرفداری از The Evil Within صرفا با استاد استاد گفتن و کله شق بازی در آوردن و یا “خشمی” که به خاطر DLC “مجانی” The Witcher 3 دیده می شد. یا حتی توی این مقاله ی اخیر متال گیر، چهار مقاله با یک نظر! حتی توی یک شوی درپیت تلویزیونی هم دو نفر با نظر مخالف رو میارن که “بحث” ایجاد بشه. این که “ما درست میگیم و هیچ نظر دیگری قابل قبول نیست” مسخره است. ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید
به نظر من که ارجاع دادنتون به مقاله های قبلی سایت مشکل داره. متاسفانه قالب سایت، چند بار به طور کلی عوض شده و نوشته های قدیمی هم بعضا به هم ریخه اند. مقاله هایی که می نویسید رو سامان دهی نمی کنید. یا بعضی اوقات عکس ها این وسط غیبشون می زند! باز هم برای مثال سایت Kotaku ارجاع بندی عالی داره و مقاله های قدیمیش هم فراموش نمی شوند. فقط بخش نظرات دنیای بازی، اون هم وقتی تمام صفحه است خوب اجرا شده. اگر امکان درج عکس مانند قبل در بخش نظرات بود، عالی می شد. ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید
سامان دهی رو ارجاع دادن به نوشته های قدیمی در نظر بگیرید. امیدوارم بقیه ی قسمت ها نیازی به توضیح دادن نداشته باشه. راستی، پیام خصوصی رو اگر وقت کردید عوض کنید، واقعا ضعیف تر از قبلیه است. ۰۰
همه ی قضیه رو فهمیدم و موفقم الا این آخرش خب برادر وقتی زبون اصلی بازی ها انگلیسی هست سایت های انگلیسی زبان دقیقا چی کار باید بکنن؟ شما برو سایت های برزیلی یا اسپانیایی رو نگاه کن یا سایت معروف ایتالیایی multiplayer که اینقدر کلمات انگلیسی توی اونها زیاد هست که منی که ایتالیایی نمی دونم هم متوجه منظور متن هاش میشم! یا سایتی مثل گیمرساید که صاحباش اصلا انگلیسی نیستن ولی کل سایت انگلیسی هست تبلیغات بازی ها به خاطر زبون بین المللی انگلیسی هست و اخبار منتشر شده هم انگلیسی. خب قائدتا سایت های انگلیسی زحمت ترجمه ندارن. اصلا چی رو باید ترجمه کنن؟ ۰۰ برای پاسخ، وارد شوید
انگلیسی‌ها معیارشون انگلیسیه و سایت‌های دیگه هم معیار خودشونو دارن. مثلا همون سایت ایتالیایی یا روسی یا فلان، مبنای جملاتش به زبان خودشه. وگرنه سایت رو کلا به یه زبون دیگه میزنه. یه سری جاها آوردن کلمه انگلیسی اجتناب ناپذیره، ولی یه سری جاها میشه به زبان معیار پایبند موند. قراره تا جایی که میشه به استانداردها واقف باشیم و الکی و برای راحتی خودمون چیزها رو تغییر ندیم. ۰۰
البته حرف آخرم رو به زودی تو یه یادداشت دیگه میزنم. این بیشتر مقدمه چینی بود. برای اتفاقاتی که به زودی می‌افتن تو دیبازی. یه حرکت رو به جلو که مطمئنیم به زودی همه سایتا هم دوباره تقلید میکنن. ۰۰
خب غیر از اسامی مگه بقیه چیزا رو انگلیسی می زنن بچه ها تو این سایت؟ اسامی رو که نمیشه کاریش کرد. مخصوصا اسم بازی ها و استدیو ها که معمولا برگرفته از یه اصطلاح خاص اون زبان هست که اگه ترجمه بشه اصلا خراب میشه… ============ این که نوع فعالیت این سایت الان با یه سایت حرفه ای فاصله داره درسته و بحثی درش نیست اما مسائل خیلی مهم تری هم وجود داره نسبت به این ترجمه و زبان انگلیسی تولید محتوی مهمه (مخصوصا الان که محتوی ویدئویی خیلی مد هست) نوشتن مقاله، نقد و بررسی و از این دست چیزا. نمونه ی بارزش سایت IGN هست که اخبار رو ویدئو می کنه هر از گاهی منتشر می کنه و بقیه سایت شده انواع و اقسام مقاله ۰۰
سطح امکانات و درامد ما با اونها اصلا قابل مقایسه نیست. ضمن این که یه سری کارها رو نمیشه تا قبل از این که کیفیت به حد مطلوب نرسیده کلید زد. اتفاقا مهم‌ترین مسائل الان ترجمه و مسائل دیگه‌ی کارِ حرفه‌ایه. فرضا اگه ما بیایم و با این روال اقدام به ساخت ویدئو بکنیم و توش اطلاعات غلط بدیم… کیفیت نداشته باشه کارمون و جمله‌ی ترجمه شده فهمش از جمله‌ی زبان اصلی سخت‌تر باشه، اون وقت میشیم مثل بقیه سایت‌ها و فلان… ۰۰
