افتضاح‌ترین لحظات گیمی سال ۲۰۱۳
افتضاح‌ترین لحظات گیمی سال ۲۰۱۳
“بهترین بازی سال؟ جوایز؟ همایش؟ پیف، اینا فقط ته‌مونده‌هایی هستن که از دسامبر به این ور کریسمس منتقل میشن اینا رو بریز دور و فقط به زرشک‌های طلایی سال ۲۰۱۳ فکر کن اونم توی ماه ژانویه!”
خیلی رک و راست سر اصل مطلب می‌رویم. یک سال گیمی هر چقدر هم از همه نظر عالی باشد و بازیکن‌ها را ار همه لحاظ ارضاء کند باز هم دارای عناوین جفنگی است که گوش تا گوش آن سال به ما چشمک می‌زنند. در این مقاله به افتضاح‌ترین عناوین، لحظات، افراد، اشخاص و … در سال میلادی ۲۰۱۳ نیم نگاهی می‌کنیم.
افتضاح‌ترین لحظات گیمی سال ۲۰۱۳
اولین سورپرایز مهم سال: Aliens: Colonial Marines
دقت کنید نام یک فیلم “نسبتا” جا افتاده و صد البته نسخه‌های قبلی‌اش را می‌گذاریم روی یک بازی بی سر و ته و مزخرفی که از همه نظر گند بالا آورده. نتیجه می‌شود عنوان افتضاحی به نام “بیگانگان” که در اوایل سال گذشته از مهم‌ترین سورپرایزهای گیمی محسوب می‌شد. فکر میکنم تنها عنوانی در تاریخ باشد که از اول تا آخرش فقط یک کلاس از دشمنان را معرفی می‌کند! هیچ صحبتی در باب این بازی نیست. عنوانی که از دموهایش هم مشخص بود که دو قران هم ارزش ندارد بلکه فقط اسم یک فیلم “نسبتا” معروف را یدک می‌کشد.
ضدحال‌ترین تاخیر سال: South Park: The Stick of Truth
یوبی‌سافت را بعد از فارکرای و فرقه اساسین به خاطر تاخیرهای طولانی‌اش می‌شناسند. حالا اگر این عنوان “ساوت پارک” یکی از مورد انتظارترین عناوین سال بعد هم باشد واقعا خیلی بد می‌شود چون فرض کنید یک بازی معرفی کرده‌اید، نه سر دارد و نه ته و نه سبک و سیاقش مشخص است حالا بیایید عرضه‌ی بازی را به سال بعد هم موکول کنید. صرف نظر از این که این وسط ماجرای ورشکستی THQ و واگذاری سهام بازی به یوبی‌سافت هم وجود داشته باشد.
حالا همه‌ی اینها به کنار. فرض کنید نشسته‌اید در خانه‌ی گرم و نرمتان سایت را که باز می‌کنید می‌بینید بازی با تاخیر دوم هم مواجه شده است و تاریخ انتشارش از دسامبر ۲۰۱۳ به سال ۲۰۱۴ موکول شده است؛ آن هم با تاریخ نامشخص.
گیج‌کننده‌ترین بازی سال: Remember Me
Remember Me بازی گنگی بود، مُهر کپ‌کام را بر پیشانی‌اش داشت و تازه پروسه‌ی ساختش دست یک استودیوی تازه تاسیس افتاده بود ولی از همان اول یک ایده‌ی جالب را به مخاطب بازی نشان می‌داد و آن مکانیزمی مشابه مکانیزم داخل فیلم “تلقین” لئوتاردو دی‌کاپریو بود. هر چه که بود این بازی منتشر شد و از همان اول هم همه را گیج کرد. سیل نمرات واقعا عجیب بود. بازی در کارنامه‌اش هم نمره‌ی ۲ دارد و هم نمره‌ی ۸ و این یعنی افتضاح.
بازی پروتاگونیستی به نام “نیلین” داشت که به گفته‌ی کپ‌کام می‌توانست بیش از هزاران کمبو را با هم ترکیب کرده و یک کمبو خاص بسازد اما عنوانی بود که نابود شد و به دیار رزیدنت اویل شتافت.
افتضاح‌ترین بخش یک بازی: استراق سمع – Assassin’s Creed 4
فرض کنید که با یک عنوان AAA طرف هستید که گیم‌پلی خیلی جذابی دارد. شخصیت تاریخی، کشتی‌سواری، موسیقی دل‌نواز و همه و همه را دارد بعد بازی وسط حس و حال شکار نهنگ و کشتی‌های مجاور یک ماموریت مسخره آن هم با طعم استراق سمع به خوردتان بدهد؛ چه حالی می‌شوید وقتی که تنها کار مثبتتان خزیدن میان گیاهان و علف‌هاست که سلسله‌ی حرف‌ها از دستتان خارج نشوند و دست آخر هم یک کلید مسخره را بدزدید و فرار کنید. این گونه مراحل در نسخه‌ی چهارم فرقه اساسین کاملا مشهود هستند و کاملا بی‌مصرف و بی‌جا به کار می‌روند.
بهترین/ بدترین بازی در سبک رپ/ مبارزه: Way of the Dogg
امکان نداشت بدانید که رپر معروف امریکایی افریقایی یعنی “اسنوپ داگ” یک بازی آن هم در سبک کاری خودش داشته باشد! آن هم عنوانی در سبک رپ و مبارزه یعنی یک سبک جدید و کاملا افتضاح ساخته شده است. مطمئنا الان که این لیست را نگارش میکنم خیلی شاد گشته‌ام چون در کنار بهترین‌ها یک لیست بدترین‌ها هم بعضا چیز خوب و مفیدی است!
بدترین عنوان گول‌زننده: The Walking Dead: Survival Instinct
Survival Instinct خیلی بد بود، خیلی. اگر مشکلات بازی را تک به تک بیان کنیم مطمئنا باورتان نمی‌شود که این بازی محصول سال ۲۰۱۳ است و میانگین ۳۲ از متاکریتیک را در کارنامه دارد! ولی بزرگترین افتضاحی که بالا آمد لکه‌دار شدن اسم استودیوی “تل تیل” و فصل اول بازی “مردگان متحرک” بود که صرف وجود اسم مشابه این دو اثر خیلی‌ها گول خوردند؛ امیدوارم شما از آن دسته افراد نبوده باشید.
بدترین سورپرایز؛ Knack
هیچ وقت فکر نمی‌کردم عنوانی که به عنوان یک لانچ کنسول نسل هشتمی کنسول سونی آن هم با آن طیف تبلیغات در E3 معرفی می‌شود و اسم “مارک سرنی” را هم یدک می‌کشد، این همه سورپرایز همراهش داشته باشد! میانگین این عنوان در میان عناوین لانچ دو کنسول ۵۳ شد که عدد متوسط رو به پائینی است. فقط لحظه‌ی هیاهوی مردم پس از معرفی بازی را در E3 سال گذشته به یاد بیاورید و حسرت بخورید.
افتضاحی که به فراموشی سپرده شد؛ Lost Planet 3
اول که می‌خواستیم این لیست را روی سایت به انتشار برسانیم “سیاره‌ی گمشده ۳” داخل لیست کاندیداها نبود و یکی از بچه‌ها بعد از چند دقیقه بحث و جستجوی گوگل ما را ملتفت کرد که: “این بازی سال ۲۰۱۳ اومد نه ۲۰۱۱!” واقعا؟ این تابستان منتشر شد؟ مطمئنی اشتباه نمی‌کنی؟ پس چرا ما یادمان نیست؟!
آخرین دنباله‌ی حائز اهمیت؛ The Bureau: XCOM Declassified
دقیقا دلیل انتشار Bureau مشخص نیست. شاید ۲K Games پس از ساخت ری‌بوت “ایکس کام” در سال ۲۰۱۰ و “ایکس کام: دشمن ناشناخته” و “بایوشاک:بی‌کران” به سرش زده است یک ایکس کام جدید بسازد ولی به هر حال پس از انتشار “دشمن ناشناخته” فکر می‌کردیم این سری بهتر و بهتر می‌شود ولی بر خلاف انتظارمان ناشناخته‌تر شد! ساخت این عنوان به هیچ وجه مهم و ضروری نبود و در یک نقطه هم با کاندیداها اشتراک داشت و آن حائز اهمیت نبودنش با الباقی این لیست است.
بدترین انتظاری که به فنا رفت؛ SimCity
الکترونیک آرتز را می‌توان با یک ارزیابی از مهم‌ترین‌ها در زمینه‌ی سر کار گذاشتن حساب کرد چون در عمل هیچ کس فکر نمی‌کرد سرورهای ثروتمندترین کمپانی بازی‌سازی آن هم برای یک بازی کلان و سرتاسر آنلاین تا این حد مشکل داشته باشد. این بازی به قدری افتضاح به پا کرد که EA به تمام خریداران یکی از هشت بازی عالی دو سال اخیرش را به رایگان اهداء می‌کرد!
بدترین رونمایی سال؛ Xbox One
لحظه‌ی رونمایی از ایکس باکس وان همه‌ی نفس‌ها را در سینه حبس کرده بود. همه انتظار داشتند که “دان متریک” نام‌های Xbox Infinity/ Xbox 8/ Xbox 720 و … به زبان بیاورد تا نام One. از همه مهم‌تر شعار تبلیغاتی All in One برای این کنسول بود که واقعا الکی به این کنسول چسبانده بودند. سیاست‌های بد مایکروسافت و رونمایی نکردن از چند بازی حداقل متوسط در کنفرانس باعث شد که این کنسول به عنوان بدترین رونمایی سال انتخاب شود.
پا در دهان سال برای بزرگترین پا در گشادترین دهان؛ دان متریک
تا به حال شاید خیلی مواقع از گفتن حرف‌های خیلی گنده‌تر از دهان برخی تعجب کرده‌اید. زمانی که بین چندین احساس مختلف اعم از خندیدن، گریه کردن، حالت تهوع و سرگیجه نمی‌دانید چه کار کنید. اگر نمی‌دانید که این احساس‌ها چگونه به شما دست خواهد داد یک بار مصاحبه‌ی دان متریک با آقای خبرنگار را در E3 2013 بازبینی کنید و تمام این احساس‌ها را در چهره‌ی گزارشگر می‌بینید: “اینترنت ندارید؟ ایکس باکس ۳۶۰ بخرید!”، “بذارید به آن‌ها کمی کیک بخورانیم”، …
دو هفته‌ی بعد متریک برای همیشه از مایکروسافت خارج شد و دلیلش هم مشخص نیست ولی در حال حاضر وی در پروژه‌ی زینگا در حال فعالیت است.
بدترین بازی سال؛ Ride To Hell
Ride to Hell: Retribution در واقع نیازی به توضیح ندارد ولی این عنوان به قدری در روز عرضه درخشید که همان روز به عنوان بدترین بازی سال انتخاب شد. پنج سال پروژه‌ی ساخت یک بازی مصادف شد با یکی از بدترین بازی‌های تاریخ و فقط شرم‌ساری‌اش برای سازندگان ماند. صرف نظر از سکانس‌های نامربوط و چرندی که داخل بازی وجود داشت این عنوان هیچ چیز درست و درمانی برای عرضه به مخاطب نداشت و ندارد.
پانوشت: این مقاله ترجمه شده و تا حدودی همراه با دست‌کاری و تخلیص از سایت گیمزرادار است پس لطفا شکیبایی خود را پس از خواندن متن هم‌چنان حفظ کنید!
مترجم و نویسنده: مسعود تیموری
چرت ترین بازی دنیا Tomb Rider
:(( :roll: :mrgreen:
x-( :X
بد ترین بازی دنیا:ride to hell!
سلام .به جز remember me با بعقیش تا خرخره موافقم.
خیلی هم ممنون.دمتونم گرم.
ممنون مطلب خوبی بود
***************** صحبت با نویسنده این مقاله ******************
دوست عزیز که مقاله ای رو ترجمه می کنی و کمی هم در اون دخل و تصرف می کنی ..
اگه از جایی هستش بهتره کامل باشه نه اینکه فقط بخش هایی رو که دوست داری ترجمه کنی و مابقی رو به امون خدا بذاری !!
…………………………………………………………………………………………………………
بهتره مقاله رو کامل بزاری ..
در ضمن وقتی می گی ترجمه بهتره داخلش دخل و تصرف نباشه .. چرا که اگه کسی که از زبان انگلیسی کمی بلد باشه می فهمه که این نوع ترجمه کردن چیزی جز ضربه زدن به پیکره یه مقاله نداره !
…………………………………………………………………………………………………….
** اولا
برای نویسنده یک سایت مقل دنیای بازی خوب نیست که مقاله ای رو بزاره که نیمه و نصفه ترجمه شده !
دوست عزیز مترجم در اون مقاله ۲۱ عنوان ذکر شده بود که شما کلا ۱۱ تا گذاشتید ؟ میشه بگید با توجه به کدوم اصول مقاله نویسی و ترجمه به صلاح خودتون ما بقی بخش های مقاله رو حذف کردید ؟
…………………………………………………………………………………………………..
** دوما
خیلی به زبان گفتار هستش ( کجاست اقای حکیمی که می گفت مقاله ها باید به زبان نوشتاری نزدیک باشه تا گفتاری چون که شان و منزلت مقاله زیر سوال میره !.. یادمه مقاله های من بعضا تا ۱ ماه پادرهوا بودن تا به زبان نوشتاری نزدیک بشن !!) کی مقاله ها رو تایید می کنه خدا می دونه …
…………………………………………………………………………………………………..
** سوما
خواهشا کسایی که مقاله ای رو ترجمه می کنن یا سعی دردخل و تصرف داخلش دارن .. حداقل نیان کل مقاله رو تغییر بدن !!!
تغییر یه لغت توسط مترجم در اشتباه ترجمه می تونه به کل بدنه مقاله آسیب وارد کنه ..
نمونش درمورد دان متریک :
اول اینکه این پاراگراف حدود ۱۴ خط ترجمه میشه .. نه این ۶ خطی که شما نوشتید ! مابقی نوشته ها کجا رفته ؟؟ خداداند …
دوما معادل “فارسی” عنوان این بخش که یه نوع ضرب المثل هستش میشه انگشت به دهان ترین صحبت ! نه پا در دهان !
………………………………………………………………………………………………………..
یه مترجم یا مقاله نویس باید به یه سری اصول و عقاید پای بند باشه . اینکه هر شخصی به چیزی یا محصولی گرایش داره درسته اما وقتی در جایگاه نویسنده قرار می گیره نباید قصد غرض های شخصی رو وارد نویسندگی خودش بکنه چون عموم مردم این مطلب رو می خونن .
نمونه بارز این غرض ورزی ها رو میشه در این جمله از نویسنده دید
** پانوشت: این مقاله ترجمه شده و تا حدودی همراه با دست‌کاری و تخلیص از سایت گیمزرادار است پس لطفا شکیبایی خود را پس از خواندن متن هم‌چنان حفظ کنید! **
……………………………………………………………………………………………………..
چرا نویسنده باید طوری رفتار کنه که از اول نشون بده این مطلب و مقاله ای که براش زمان و وقت صرف شده و گرانبها ترین لحاظ نویسنده برای اون مصرف شده “بی ارزش” بشه !
آیا خود نویسنده نباید حداقل برای نوشته خودش ارزش قائل باشه و از نوشتن مطالب قصد و غرض دار پرهیز کنه ..
…………………………………………………………….
…………………………………………………………….
با تشکر از شما
حسین براتی
خدا امواتت رو بیامرزه حسین. تازه این یه نمونه هست. قبلا هم مواردی بوده که مترجم لطف کرده به میل خودش یه جمله اضافه کرده به ترجمه برای تخریب طرف مقابل
:roll:
اقای براتی برای خودتان ۲۰ تا نکته میزاری
اولین نکته این دوستمون زحمت کشیدن و دارن برای سایت زحمت میکشن و مقاله میزارن شما که اینها رو میدونی بیا یه دو تا مطلب بزار دیگه البته شما وقتت گران بهاست و باید هزینش پرداخت بشه
دوما این جا کلاس درس نیست و شما هم معلم نیستی بس نیازی نیست با این کارت مثلا شخص نویسنده رو تحقیر کنی و خودت رو بزرگ چون اینجا همه پشتشن چون داره مطلب مینویسه بدون هیچ درامدی اون موقع که سایت رو هوا بود شماها کجا بودید؟؟؟ اهان داشتید ارشاد میکردید و کلاس نهضت سواد اموزی میزاشتید :-/
سوما شما هم که خط گرفتی و اومدی اینها رو مینویسی باید بدونی که اصل مطلب تو اینجا ادا شده و نیازی به تفسیر شما نداره
با تشکر
رضا جان ما هم پشتتیم دادا
.مقاله کم و کسری نداشت.مهم مفهوم و چکیده مطلبه نه اینکه بیایم و کلمه ب کلمشو ترجمه کنیم
داداش گلم اینها هم خودشان میدونن
ایراد از مقاله نیست که از یه جا دیگه این ایراد سرچشمه میگیره که خودشون فکر کنم فهمیدن
درسته. این مقاله چیز خاص دیگه ای نداشته که تو اینجا نیومده باشه. بعدشم, شان دیبازی مثلا چقده؟ خبرنگار اصلیش که یه دانش اموز ۱۵ سالست که الان دوران امتحاناتشه نیست
به نویسنده هاشم که حقوق نمیده. همین مقالاتم زیادیشه!!! :*
پس شما شان خودت رو نیار پایین اینجا نظر نده ! به صورت کامل تر هِری !
والا خوب نیست آدم تو یک سایتی فعالیت داشته باشه و اینطور بهش توهین کنه!شما اینقدر این سایت رو پـست میدونی محبور نیستی اینجا باشی!
ببخشید شما ؟
شما هنوز خودت کاره ای نیستی که اومدی نظر می دی !!؟؟
چند تا مقاله برای سایت گذاشتی ؟ چند تا کار مفید کردی که من رو زیر سوال می بری !
هر وقت از من سر تر بودی می تونی من رو ارشاد کنی !!!
………………………………………………………………………………
بله که وقت من گرانبها هستش .. مثل وقت سازندگان این سایت که معلوم نیست کجا هستند ! وقت همه گران بهاست …
………………………………………………………………………………
من این موارد رو گفتم که نویسنده ای که وقتش رو می زاره این مطلب رو می زاره اگه پس فردا خواست بره جایی و نویسنده بشه این مقاله رو گذاشت بهش نخندن.. خداقل وقتی مطلب می زاه به مطلبش ارزش بده نه اینکه اون رو بی ارش کنه اینجوری اعتبارش زیر سوال میره .. اعتبار نویسنده به قلم و مطالبش است نه سایتی که داخلش مطلب بزاره ..
………………………………………………………………………..
شما چه کاره ای این وسط >؟ نویسنده ای ؟ منتقدی ؟> شما اگه دوستش هستی باید راهنماییش کنی نه اینکه چشمات رو روی کارش ببندی ! حمایت اینجوری از دشمنی هم بدتره !
من نمیدونم چرا امثال کسایی که منت میذارن زیاد شده!
والا اینجوری نذاری سبک تری!!
آقا مقاله گذاشتی دمت گرم این منت گذاشتنات چیه دیگه
منت نیست دوست عزیز… جوابی هستش که باید داد به دیگران ! منت رو وقتی می زارن که چیزی طلب کار باشیم از سایت ! من که چیزی نخواستم از مدیرای سایت .. تا به حال هم ازکاربرای سایت گله و شکایتی نداشتم و کسی هم از من گله و شکایتی نداشته …
ولی نمی تونم اینجور بشینم و ببینم حاصل چندین ساله ام توی سایت به دور ریخته بشه !! خیلی زور داره …
سنگین تر نه سبک تر!:/
بعد هم ایشون فکر نکنم منت گذاشته باشن…جواب آقا رضا رو دادن دوست عزیز!
Very Big Daddy@
یعنی متوجه نشدی هنوز 
داداش من خودم عمدا کلمات برعکس میگم
ببخشید ما هیچ کاره ولی حداقل میدونم که برای چی اومدی تو این پست الان این رو گزاشتی
ما مقاله ای نزاشتیم و هیچ موقع هم خودمون رو بالاتر نمیگیریم من یه عضو ساده دیبازی هستم
در مورد سر بودن ؟؟ سر بودن رو به چی میدونی ؟؟ بگو تا بت بگم سر هستم یا نه
الان کجای متن ایراد داره ؟؟؟؟
مگه میخواد کتاب ترجمه کنه دقیقا تمام قسمت های اصلی رو گزاشته و مفهوم کلام رو رسونده دقیقا مثل دوست فیس بوکیت روزبه سامانی که بری تو پست بغلی درباره بازی تایتان فال هم مطلب رو خلاصه و از خودش کلماتی هم اضافه کرده گفته بس اگه تو اینجا ایراد میبینی برو به دوستت هم ایراد بگیر
در ضمن ایشون دوست من نیستن ولی یک فردی هست که چشمش رو گزاشته تو صفحه مانیتور و بدون هیچ چشم داشتی نوشته
شما هم میخای خودت رو بزرگ نکنی و میخای بهش نویسندگی یاد بدی تو سایت قسمتی هست به نام پیام خصوصی برو تو اونجا بهش گوش زد کن
نه اینجا برای اینکه خودت رو بزرگ کنی و بگی ما هم بله و طرف رو جلوی دیگران کوچک کنی
چون پس فردا ایشون یه مطلب دیگه بزاری افراد کوتاه بینی مثل ………… میان ایرادات بنی اسراییلی میگیرن
اره داداش مفهوم دشمنی و خودبزرگ بینی رو بدون بعدا بیا اینجا معلم بازی دربیار
تو کلا توی هر مساله ای باشه یه گیر هم میخوای به من بدی ؟ :))
ایزی من ایزی!
درود
دوست عزیز آقای حسین براتی
با این حرفت کاملن مخالفم با دلیل
“هر وقت از من سر تر بودی می تونی من رو ارشاد کنی !!!”
بعضی وقتا آدم از یه بچه خیلی کوچیک هم میتونه ارشاد بگیره . البته اگه ارشاد پذیر باشه
با تشکر
به شرطی که اون بچه بتونه ارشاد کنه ..
گاهی یه بچه از یه بزرگتر هم سرتر هستش و میشه این رو در رفتارش دید . بله این حرف کاملا درسته ولی میشه تعمیم داد به همه بچه ها ؟
ربطی به ارشاد پذیر بودن شخص نداره چون کسیکه ارشاد پذیر نباشه از بزرگتر از خودش هم ارشاد نمی پذیره .. بلکه به اون بچه ربط داره که آیا حرفش درسته یا نه
چرا بعضیا اینجا سبزن :-/
تازه اومدم تو این سایت ، برام سوال شده؟؟!!
ما خیر سرمون یه زمانی اینجا مدیر یا نوسنده بزرگ ( اگه بشه بهمون گفت بزرگ وگرنه که هیچی نبودیم جز یه نویسنده دلسوز ) بودیم ! این هنوز هم بقایی زمان مدیریتی ماست گرچه الان که من دیگه مدیری رو توی سایت نمی بینم ! گویا اخرین باز مانده هستم !
ممنون از جوابتون .